Goede Vrijdag – 19.30 uur – Nederlands – Oekraïens

Een bijzondere Goede Vrijdag dienst deze keer met Oekraïense gasten. De Passion van Jezus en het lijden van Oekraine komen bij elkaar in deze tijd.
We lezen de bijbel in het Nederlands en in het Oekraiens.
We horen ‘life’ enkele gedeeltes uit de Rock Opera Jesus Christ Superstar, gezongen door Eugene Hendriks en Ciska Vriend, en begeleid door Annelies Komen uit Schagen.
Ook zingen de ‘sopranos’ van Get Together het Magdalena lied: I don’t know how to love him.
En we kijken naar de schilderijen gemaakt door de Schildergroep van de afgelopen maanden. Je kunt ze zien als moderne Kruiswegstaties. Thema: leven-dood, lijden-opstanding …
Normaal gesproken eindigt de Goede Vrijdag dienst in stilte, maar met de Oekraïense gasten in ons midden blijven we nu na voor koffie en ontmoeting.

Take this cup away
Neem deze (gif-)beker van mij af. Dat hopen en bidden thans ook vele Oekraïeners en Jezus bidt het in de Olijfhof van Getsemane, na het laatste Avondmaal.

I only want to say,                                                                         I wil alleen wel zeggen,
If there is a way,                                                                             als  er een weg is,
Take this cup away from me                                                       neem deze beker van mij weg
For I don’t want to taste its poison.                                           Want ik wil zijn gif niet drinken
Feel it burn me,                                                                               me er niet aan branden
I have changed.                                                                               Ik ben veranderd,
I’m not as sure, as when we started.                                          Niet meer zo zeker als toen we begonnen
Then, I was inspired.                                                                     Toen was ik vol passie  (geinspireerd),
Now, I’m sad and tired.                                                                Nu ben ik alleen nog moe en bang,
Listen, surely I’ve exceeded expectations,                                In feite heb ik alle verwachtingen overtroffen
Tried for three years, seems like thirty.                                    heb het 3 jaar geprobeerd, het lijken wel 30
Could you ask as much from any other man?                         Kun je dat eigenlijk van wie dan ook wel vragen?

But if I die,                                                                                        maar wat als ik  sterf ?
See the saga through and do the things you ask of me,          als ik doorga   en  doe wat je van mij vraagt ?
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.        Zodat ze me haten, kwetsen,
vastspijkeren aan hun ‘boom’ ?
I’d want to know, I’d want to know, My God,                           GOD, IK WIL HET WETEN,  WETEN !!!
I’d want to know, I’d want to know, My God,                           GOD, IK WIL HET WETEN,  WETEN !!!
Want to see, I’d want to see, My God,                                         GOD, IK WIL ZIEN, BEGRIJPEN, SNAPPEN !!!!!
Want to see, I’d want to see, My God,                                         WAAROM, WAAROM,
Why I should die.                                                                              WAAROM!?  Moet ik sterven !!!!?

Maar terwijl Jezus zo in nood is, ten dode beangstigd, liggen zijn vrienden doodgemoedereerd te pitten. Heftig, heel heftig, toch zie ik er echt naar uit dit lied komende Vrijdag te horen. Zelf vind ik het een van de indringendste en mooiste nummers ooit gecomponeerd en Ik ben heel blij dat Eugene (begeleid door Annelies) bereid was om deze vocale uitdaging aan te gaan. Kortom, welkom vrijdagavond, mis het niet.

Eerste Paasdag met Get Together (zondag 17 april)
Na twee jaar Corona eindelijk weer koorzang in de Fenix. Ook Get Together is niet geheel ongehavend door de Coronacrisis geraakt, met enige leden die gestopt zijn. Maar ze staan er weer, onder leiding van Maryke Braber en begeleid door Atie Plak (piano) en Bart Lorenzo (gitaar).